EN ANTERIORES EPISODIOS...
[chasquido y crepitar]
[director] Sombra, te soltaremos esta tarde.
Tu mujer...
[truenos]
[director] ...ha muerto esta mañana.
[director] En un accidente de coche.
[Miércoles] Perdiste algo importante allí dentro, no solo tiempo.
¿Y cómo debería llamarte yo si quisiera llamarte algo?
Podrías llamarme "señor Miércoles" solo con un apretón de manos.
[Sweeney] ¿Cuánto te ha contado?
[Sombra grita]
Ahora eres mío.
¿Sabes quién es? ¿Quién es en realidad?
[música cabecera]
Desembarco en América, 1697
[música clarinete]
Anansi...
[lluvia]
Anansi...
[toses]
Compé Anansi...
¿Me oyes?
No tengo ninguna ofrenda para ti.
Pero...
...eres sabio a pesar de ser pequeño.
Sabes cómo escabullirte del peligro sin que te hagan daño.
Estos hombres extraños me han atado las manos.
No puedo bailar, dar palmas ni cortar fruta
para ofrecerte.
Pero puedes oír mi voz.
Ayúdame a salir de aquí
y te cantaré toda la vida.
Te haré ofrendas.
Te daré cuero,
estofados y sedas
y el mejor vino.
[música clarinete]
Por favor, no sé dónde está mi madre.
Hace mucho que está muerta.
[murmullos]
[Nancy ríe]
No se entregó a Johannes, así que la tiró por la borda.
[Nancy] ¿Sabes que no sabía nadar?
Tenéis que aprender.
Id a clases de natación, así surgen los estereotipos.
Anansi...
¿Quieres mi ayuda? Bien.
Te contaré una historia.
Había una vez un hombre que estaba jodido.
[ríe] ¿Qué os parece esa historia?
Porque esa es la historia de los negros en América.
[risa macabra]
Joder, aún no sabéis que sois negros.
Solo creéis que sois gente.
Voy a ser el primero en deciros que sois todos negros.
Cuando los cabrones de los holandeses
desembarcaron y decidieron que son blancos,
vosotros os convertisteis en negros, y esa es la forma bonita de llamaros.
Dejad que os describa lo que os espera en tierra.
Desembarcaréis en América,
la tierra de las oportunidades, la leche y la miel, y adivinad.
Todos os convertiréis en esclavos.
Os separarán, os venderán y os explotarán hasta que muráis.
Si tenéis suerte, los domingos podréis dormir, follar
y crear más esclavos, y ¿para qué?
¿Por algodón? ¿Añil? ¿Una camisa morada de mierda?
La única buena noticia es que el tabaco que vuestros nietos cosecharán gratis
les dará cáncer a muchos de esos cabrones blancos.
Y eso no es nada.
Cien años después, seguiréis jodidos.
¿Y un siglo después de eso? Jodidos.
Cien años después de lograr la libertad, aún os joderán en el trabajo
y os disparará la policía. ¿Entendéis lo que digo?
[música siniestra]
Este sí que lo entiende.
Me gusta.
[Nancy] Se está enfadando.
La ira es buena.
La ira te empuja a hacer cosas.
Derramaste tus lágrimas por Compé Anansi
y aquí está, diciéndote
que te enfrentas al peligro inminente
de 300 años de subyugación,
mierda racista y enfermedades cardiacas.
Te está diciendo que no hay ni una puta razón
por la que no deberías subir ahora mismo
¡y cortarles el cuello
a todos esos hijos de puta holandeses
y prenderle fuego a este barco!
Pero el barco arderá. Y moriremos todos.
[ríe]
Ya estás muerto, imbécil.
Por lo menos, sé un sacrificio que merezca la pena.
¡Que esta mierda arda!
[Nancy] ¡Que arda todo!
[cadenas entrechocando]
[gritos y cadenas]
[música siniestra]
- [médico] ¿Te han disparado? - No.
[médico] Si te han disparado, tengo que llamar a la policía.
No, nada de policía.
[golpes en la puerta]
¿Qué coño haces?
Depende de a quién se lo preguntes.
La madre de la chica dirá que cosas innombrables.
Si le preguntas a su novio jadeante,
no sabrá qué decir. Pero si le preguntas a la chica,
creo que dirá que he abierto un par de puertas.
Entra, pregúntale.
Te pregunto a ti qué sabes sobre un grupo de matones asesinados.
No sé de qué coño hablas.
Yo solo pasaba el tiempo como el instinto me pedía
mientras tú le presentabas tus respetos a tu difunta esposa.
¿Qué tal el entierro?
Terminado.
¿Quieres entrar y hablar de ello?
[Miércoles] Oye, ¿tienes hambre?
Aquí no hay comida,
pero pide una pizza y te la cargan a la habitación.
No tengo hambre, joder.
Me secuestró un puto matón que fumaba piel de sapo en una limusina virtual.
Me dijo que te dijera que ha reprogramado la realidad.
Menudo gilipollas.
- Lo conoces. - Sé quién es.
No tienen ni idea. ¡No tienen ni puta idea!
Yo no tengo ni puta idea.
Me importa una mierda que no sepan nada.
Quiero saberlo yo. ¡Cuéntame algo, joder!
La información no era parte del trato.
Tampoco que me colgaran de un puto árbol.
Me lincharon. Como a una puta fruta.
Una fruta madura y con un par. Porque aquí estás.
Extraño en una paliza.
[Miércoles] Considéralo gajes del oficio.
Un gaje del oficio con paga extra.
Te duplico el sueldo. ¿Te compensa?
- Algo. - Bien.
Pacto ajustado.
¿Cuánto tiempo más quieres pasar aquí?
No sé, quizá un día más.
Cuando termines, hemos terminado aquí.
Buenas noches, tu primera cama desde que eres libre, disfrútala.
Sombra.
Respecto al mierdecilla de la limusina.
Que te ataquen es un insulto hacia mí.
No te creas que no perder la compostura
significa que no esté enfadado o que no tenga un plan.
No quería despertarte.
Laura, me dijeron que habías muerto.
¿Quién dijo que había muerto, cachorrito?
Todos.
Era solo una pesadilla.
[suspira]
[gime]
[solloza]
[pájaros piando]
[sonido ruedas bicicleta]
BIENVENIDO A CASA, SOMBRA
[sonido cinta adhesiva]
[metal contra metal]
Salgo del trabajo
Ahora nos vemos
[sonido espray]
[metal rascando metal]
[sonido fricción]
¿Lo echarás de menos?
¿Eagle Point?
No.
Demasiados recuerdos suyos.
[Sombra] Nunca fue mi vida. Era el pueblo de Laura.
Demasiada gente dice que no reprimas las emociones,
que liberes tus sentimientos y el dolor.
Tiene muchas ventajas guardar las emociones.
Te voy a decir algo y querrás hacerme daño,
[Miércoles] pero lo que te voy a decir, alguien tiene que decirlo.
Así que quiero que lo escuches atentamente
y evites saltarme los dientes.
Dilo.
Se rumorea que tu mujer murió chupándosela a tu mejor amigo.
Y solo estás obligado a sentirte mal por eso durante un tiempo.
Gracias.
Por avisarme.
¿Por qué trucos con monedas?
No tienes carisma para ser mago.
[Miércoles] No puedes tejer la historia para que te crean
a no ser que tengas personalidad.
Vaya.
[moneda tintinea]
- [Miércoles] Habilidad sí. - [Sombra] Gracias.
Desvíate aquí.
- La autopista está ahí. - [Miércoles] Nada de ir por autopista.
Ni ahora ni nunca, nada de autopistas.
Vale, nada de autopistas.
[Sombra] ¿Por qué no?
Si has visto una, las has visto todas. Nada de descubrimientos encantadores.
[Miércoles] Busca la belleza, a menos de 110.
Por favor. A Betty le gustan los paseos tranquilos.
[Sombra] ¿Cuál es el plan?
[Miércoles] El plan es visitar a varias personas
preeminentes en sus respectivos campos.
Y después nos citaremos
en uno de los sitios más importantes de todo el país.
¿Dónde está el sitio más importante?
Uno de los más importantes.
La opinión es, justificadamente, variable. Pero primero pararemos en Chicago.
- ¿Qué hay en Chicago? - Mi martillo.
[sonido ventanilla]
[viento]
[truenos]
Tengo una reunión.
Necesito que compres unas cosas.
Toma mil dólares y una lista de la compra.
No quiero llegar con las manos vacías.
Vamos justos de dinero ahora mismo,
así que o me traes la cuenta
o no te quedas más de una razonable cantidad del cinco por ciento.
No pienso robarte.
Si no cuidas de ti mismo, ¿cómo me vas a cuidar a mí?
[ruedas de carro]
[voz por megafonía]
SUBRAYADORES, MAPAS, CASCOS, CARPETA...
No tan rápido, tenemos que hablar, Sombra.
[Lucy] Mírame, estoy en alta definición.
Rodamos en 35 milímetros, la última tecnología.
Queda horroroso al convertirlo.
[Lucy] Las cosas para darte mejor aspecto te hacen verte peor.
Ni siquiera lleno la pantalla.
[tintineo mágico]
[silencio]
- ¿Qué coño es esto? - [Lucy] Solo esta antigualla.
[sonido eléctrico]
- Estoy hablando con Lucille Ball. - Lucy Ricardo.
Lo soy todo, Sombra. La pantalla es el altar.
Soy a quien le presentan sacrificios, antes y hasta ahora.
De una época dorada a otra.
Se sientan juntos, ignorándose y se entregan a mí.
Ahora se ponen una pantalla más pequeña en el regazo o en la mano
para no aburrirse mirando la grande.
[sonido mágico]
El tiempo y la atención son mejores que la sangre de un cordero.
[sorprendida] Te han dejado la cara hecha un cristo.
Odio que hagan eso.
Odio que te hicieran daño, Sombra. Yo nunca te lo habría hecho.
- No, quiero ofrecerte un trabajo. - ¿Y qué haría?
Trabajar para mí. Te quiero en mi campo, con nosotros.
Míralo así, Sombra. Somos lo que se avecina.
Ya estamos aquí.
Somos coches que se conducen solos, impresoras 3D
e insulina que se administra sola.
Y el viejo de tu jefe sigue vendiendo naranjas en el arcén.
Y ni siquiera son orgánicas.
Somos el ahora y el mañana
y el pasado mañana y el otro.
Y él ya ni siquiera es el ayer.
He sabido de tus problemas con el informático.
Me impresiona cómo trataste con él.
De manera eficaz, sin tonterías, efectiva.
¿Quién sabía que serías capaz?
Te subestimaba, cielo. Todos te subestiman.
Yo no cometeré el mismo error.
No quiero trabajar para ti, Te quiero, Lucy.
Se acabó.
No sé qué te dan los antiguos, pero yo puedo darte mucho más.
Lo que tú quieras, querido. ¿Qué necesitas?
Oye, ¿has querido verle alguna vez las tetas a Lucy?
[voz hombre en televisión] ¡Lucy! ¡Deberíamos estar ya en el club!
No luches contra la gravedad.
Llevo un tiempo en esto, no tanto como otros, pero he visto cosas.
Los tíos como tú siempre acaban suicidándose.
Intento evitar que acabes con el cinturón al cuello.
[silencio]
[sonido canales de televisión]
[murmullos]
Ha salido tan bien como podía.
¿Ya estás listo para que nos vayamos?
- Creo que estoy perdiendo la cabeza. - ¿Cuándo estarás seguro?
He oído que pasa cuando te sueltan.
¿Estás intentando escabullirte del trabajo?
Lucy, la de Te quiero, Lucy, me ha hablado.
- ¿La serie de televisión? - No, Lucy en persona...
- Esto es una puta locura. - Claro, el resto de tu vida no.
Que Lucy me hable desde la tele es mucho más raro
- que nada que me haya pasado. - Hasta ahora.
[Miércoles] A veces parece que el universo te la jura y va a por ti.
Entonces tienes que plantearte si preferirías que te ignorara.
Sí. Que me ignore.
Es mejor estar muerto que olvidado. Y a ti nadie te va a olvidar.
Aunque sea halagador, sin contar el resto de tus aventuras.
Un repentino inicio en lo extraño.
Un buen motivo de preocupación, o lo extraño es un idioma nuevo
y lo que hacemos es aprender vocabulario.
A la mierda tu vocabulario. Esto es un galimatías.
[Miércoles] Parece que puedes elegir.
Debes plantearte que no has visto lo que has visto.
O que sí.
O el mundo está loco o lo estás tú. Ambas tienen sentido.
Elige una y cuando lo hagas,
cuéntamelo. Pero no te apresures.
Tómate tu tiempo. Es una decisión difícil.
Amenazaron con reprogramar la realidad.
¿Es eso? ¿Están manipulándome la puta mente?
¿Estás manipulándola tú?
Se pueden pedir mayores sacrificios
que hacer que te vuelvas un poco loco.
Bien, muy bien. Sabes leer una lista.
¿Qué coño es esto?
- No tienes. - No quiero tenerlo.
Pues lo necesitas. ¿Y si alguien quiere hablar contigo?
¿Y por qué iba a querer hablar yo?
- ¿Y si necesito llamarte yo? - Pues grita.
- ¿Qué...? - O en caso de apuro,
escríbeme un telegrama. Esos sí los echo de menos.
Puntos y rayas, códigos secretos. Tenían más dramatismo.
Si te daban un sobre, te ponías nervioso.
¿Qué será? Lo abría muy despacio.
Cada palabra se elegía con esmero, porque te cobraban por palabra.
El primero lo mandó Samuel F. B. Morse en persona en 1844.
"¡Qué nos ha traído Dios!".
Y hablan de la puta era de la información.
[Miércoles] Lo mejor de los estados hacia los que vamos,
Minnesota, Wisconsin,
es que sus mujeres son como me gustaban de joven.
Piel pálida, ojos azules, un pelo tan rubio que parece blanco,
labios color vino y grandes pechos redondos
recorridos por venas como si fueran un buen queso.
¿Cuando eras joven? Ayer no te fue mal tampoco.
¿Quieres saber el secreto de mi éxito?
El secreto es el encanto.
O tienes encanto o no lo tienes.
Se puede aprender, como todo.
[estática en la radio]
[música]
[Miércoles gruñe]
♪ ...con sus martillos ensangrentados ♪
♪ Y es duro ♪
♪ Es duro ♪
♪ Es duro que la lluvia vaya a caer ♪
[truenos]
[música celestial]
[respiración profunda]
[exhala]
[música suspense]
[jadeos]
[gruñidos]
[música siniestra]
[música suspense]
[gime y grita]
[música suspense]
[música contrabajo]
Zorya Vechernyaya.
No va a estar contento de verte.
Mierda orgánica.
Claro, vienes cuando ya he hecho la compra.
Ahora tengo que volver para comprar para la cena.
- Traes desgracias. - Vengo por asuntos vitales, como ahora.
Dios, estás preciosa, no has envejecido nada.
Y te he traído un regalo.
[Miércoles] Y a tu hermana también.
Y a tu otra hermana.
Zorya Utrennyaya. Está despierta.
Nuestra otra hermana sigue dormida.
Algo para calentar la mesilla de noche.
[Vechernyaya] Se quedan a cenar.
Vuelve a la tienda. Asado, seis patatas, pan de centeno con semillas.
- Si no, de trigo. - Puedo ayudar.
[Vechernyaya] Siéntate, eres invitado. Primero café.
ACÉRCATE, VAQUERO
[Miércoles] Las hermanas Zorya siempre crean hogar.
Nos va bien. Pagamos el alquiler a tiempo y todo.
[Vechernyaya] Ganamos algo del matadero.
Mi hermana y yo ganamos algo diciendo la buena ventura.
Yo soy la que más gana.
Porque cuentas mentiras bonitas.
La gente no quiere oír la verdad.
La más guapa dice las mentiras más bonitas.
Negro como la noche y dulce como el pecado.
[Vechernyaya] Bebe café y te leo el futuro.
Te lo leeré yo, mis hermanas son horrorosas.
No crees en la buena fortuna.
Creo que estamos jodidos pase lo que pase.
Así que decirlo antes de que pase es solo cuestión de probabilidad.
Siéntate, ponte cómodo.
El baño es la segunda puerta, no la tercera.
No toques la tercera, mi otra hermana está durmiendo dentro.
Necesita descansar.
- ¿Está enferma? - [resopla]
No conoce nuestro mundo.
Le estoy introduciendo poco a poco.
Eres el peor hombre que conozco.
[puerta]
Ese olor.
[Zorya Vechernyaya] Hay invitados.
Tenemos dos invitados.
¡Votan!
Me alegro de verte, Czernobog, viejo amigo, te he traído un regalo.
[Czernobog] ¿De verdad?
Y el havarti a las hierbas que tanto te gusta.
¿Qué hace en mi casa?
O haces que se vaya, o hago yo que se vaya.
[Zorya Vechernyaya] Ya lo he invitado,
no puedo desinvitarlo.
Vengo solo a compartir pan e información.
Lo que hagas con lo último es decisión tuya.
Ya está escupiéndome en la alfombra.
Solo un poco de tu tiempo mientras mi socio
ayuda a las señoritas a preparar una comida deliciosa.
Por los viejos tiempos.
[Miércoles interrogativo]
Primero la cena.
No me importa ayudar.
- Te asesino. - [ríe]
Creo que tu marido te ganaría.
Czernobog no es marido de nadie. Ni yo, mujer de nadie. Parientes.
Vinimos aquí juntos, hace mucho tiempo.
La familia es con quien sobrevives cuando tienes que sobrevivir.
Aunque no te caiga bien.
Todo tiene buena pinta.
Carne dura y patatas blandas. No soy buena cocinera.
De joven, cocinaban las sirvientas.
Aquí no tenemos sirvientas. Solo estamos nosotras.
- Y no soy capaz de aprender. - [Sombra ríe]
Pensé que se leían las hojas del té.
El té es una asquerosidad.
¿Y qué dice?
Que tendrás una vida larga y feliz con muchos hijos.
¿Tan malo es? ¿Alguna cosa buena?
Tu madre se morirá de cáncer.
Vale.
Tú no morirás de cáncer.
[Czernobog] ¿Te quieres largar? Quiero que te vayas.
Y llévate a tu amigo. O lo abriré en canal
y te asfixiaré lentamente con su corazón.
No voy a ir contigo a ningún lado.
- [Vechernyaya le hace callar] - Que se despierte.
Que oiga a este estafador, a este hijo de puta,
que viene a mi casa y trata de hacer que me muera.
Ya trajiste la locura a mi vida una vez.
- Nunca más. - Estarán todos.
[Miércoles] Todos menos tú.
Todos pensarán que saben lo que es ser fuerte,
y si no estás para demostrar que se equivocan...
Te respetan. Te conocen.
No, no me conocen. Tú me conoces.
Sabes lo que han hecho estas manos.
No me buscas a mí, buscas a mi hermano. Y no está aquí.
Entonces moriremos.
[Miércoles] Será glorioso, ganemos o perdamos.
Estoy cansado de la gloria.
[Zorya Polunochnyaya] ¿Pasa algo?
Nada, hermana, vuelve a dormirte.
[Miércoles] No he tenido éxito.
- Será mejor que nos vayamos. - Has dicho que lo necesitas.
- Otra forma habrá. - No. La comida está lista.
Zorya Vechernyaya te ha invitado a cenar, ¿verdad?
Así que quédate y cena, o se sentirá insultada.
¿Me explico?
Si después quieres marcharte, te abriré la puerta.
[truenos]
[Miércoles ruido de placer al comer]
Riquísimo.
Y pensar que casi me pierdo esta comida tan magnífica.
Muchas gracias, señoras.
Sombra. Viejo amigo.
Eres negro, ¿no?
¿Le causa un problema?
No nos importa tanto la piel como a los estadounidenses.
De donde venimos, todos tenemos el mismo color,
así que luchamos por los tonos.
Mi hermano tenía el pelo claro y barba.
[Czernobog] Yo, oscuro como tú.
Allí era como un negro.
Contra mi hermano, el blanco.
Todos pensaban que él tenía que ser el bueno.
[Czernobog] Sí.
Así que me convertí en mí mismo.
[Czernobog] Pero el tiempo pasa.
Ahora soy gris. Y él también, creo, ahora es gris.
Ahora no sabrías quién es claro y quién oscuro.
Después de tanto luchar por el color.
[Czernobog] Sí.
Mira, cuando llegamos a Estados Unidos, llegamos a Nueva York.
Todos llegan primero a Nueva York.
Nueva York, pues no estaba mal. A veces hasta bien, ¿no?
[Czernobog] Y cuando vinimos a Chicago, todo fue a peor.
Creo que en mi país me han olvidado.
Aquí soy un mal recuerdo.
Tuve que buscar un trabajo
y lo encontré en el mercado de la carne. ¿Lo conoces?
- Solo la parte de comer. - [Czernobog] Yo la de matar.
[ríe]
Me dieron trabajo en el matadero como golpeador.
Era un buen trabajo. Requería habilidad.
Una vaca sube por la rampa. Pum.
Coges un mazo y pum. Matas a la vaca.
Requiere fuerza.
Nada de hablar de matar vacas durante la cena.
¿Cómo crees que ha llegado al plato?
[ríe]
Requiere fuerza, pero no solo fuerza. Requiere talento, es un arte.
Hay que hacerlo bien, si no, la vaca se enfada.
Y la carne enfadada sabe mal.
Sí, hace falta músculo para romper el cráneo, pero ese no es el objetivo.
El objetivo es romper el cerebro del interior del cráneo.
Y rápido, antes de que el dolor llegue del exterior al cerebro
para que no sepa que se está rompiendo.
Dar una buena muerte es un arte.
[Czernobog] Ahora tienen una pistola neumática.
Se la ponen en la frente.
Sí.
Ahora hasta un mono con pulgares puede matar.
Todo el día y toda la noche ahí sentados.
[Czernobog ríe]
Se acabó matar como debe ser.
Oye, ¿juegas a las damas?
Me pasé tres años en la cárcel.
[ríe]
Sí, a la gente la vuelve loca el ajedrez.
Pero ¿sabes qué? Las damas son sinceras.
- Todos somos iguales. - [Czernobog] Exacto.
Después de terminar, tú y yo jugamos a las damas.
Yo juego con negras. ¿Te parece? [ríe]
- Me parece bien. - [Czernobog] Sí.
Me gusta. Seguridad. [ríe]
Quizá podamos apostar algo.
[suspira] No tienes por qué jugar.
[Czernobog] ¿Qué dices?
[truenos] ¿Jugáis mucho a las damas?
Las hermanas no juegan.
Pero me mantengo listo, no como mis brazos.
[Sombra] Ya no haces tanto deporte como antes.
Ya no hay matadero para darle al mazo.
[ríe]
La primera sangre la derramo yo.
Has perdido. Se acabó el juego.
[madera contra madera]
Acabo de empezar.
[asiente]
[ríe] Confiado.
¿Quieres verlo?
- ¿El qué? - El mazo.
El que usaba para matar.
Ahora es soso.
El secreto para que esté limpio es usarlo.
[Czernobog] La sangre lo alimenta, lo hace brillar.
La mejor sangre fluye al amanecer
cuando el ganado está descansado, alimentado y tranquilo.
Ahora está rojo por el óxido.
No hay sangre al amanecer. [suspira]
Diez mil muertes con esto.
¿Juegas o qué?
Te toca.
[madera contra madera]
- Te toca. - [ríe]
Vamos a apostar en esta partida.
Tranquilo. No juegas tú.
Tu amo quiere que vaya con él y me encargue de sus chorradas.
Bueno...
Mira, si yo pierdo,
voy con Votan y hago lo que me pida
y asentiré delante de los demás.
¿Y si ganas?
Te reviento el cerebro con mi mazo.
Pero primero te pondrás de rodillas
y te daré con esto.
Solo un golpe.
Justo aquí.
Al amanecer. ¿Te parece?
[pisadas]
Lo hará.
No es broma, no se jacta, no hay medias tintas.
¿Eres muy bueno?
¿Cuánto lo necesitas?
Es decisión tuya.
[suspira frustrado]
[ríe]
Si esto es todo cierto y...
...si la tele habla y ella lee la fortuna y los martillos sangran y...
...si existe otro mundo...
...debajo del mundo.
[ríe] A la mierda.
Me vale.
- ¿Aceptas? - Sí.
Te toca.
[truenos]
[madera contra madera]
[Czernobog tararea]
♪ Mi amor hacía el café más dulce ♪
♪ Sin tener que echarle azúcar ♪
♪ Solo removía con su cucharilla ♪
♪ Y eso era todo ♪
♪ Ahora mi bebida es amarga ♪
♪ El secreto de las cucharillas ♪
♪ Ha quedado olvidado ♪
♪ Cuando mi voz canta esta canción ♪
♪ Recuerda el amor perdido ♪
♪ Y bebe café amargo ♪
Al amanecer, te reventaré los sesos.
[Czernobog] Y te pondrás de rodillas.
Sin rechistar.
¿Aceptas?
Qué pena.
Eres mi único amigo negro.
[truenos]